“Anxiety about winning a place in college is prompting students to apply to more schools than before,” said Bev Taylor, a college counselor in New York.